This is an archive page. The links are no longer being updated.

News Release

EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS APRUEBA EL PLAN DE NUEVO MÉXICO PARA ASEGURAR A LAS MUJERES CON CÁNCER DE MAMA O DEL CUELLO DEL ÚTERO

El Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Tommy G. Thompson, aprobó hoy la petición del estado de Nuevo México para extender los beneficios de Medicaid a las mujeres sin seguro médico a las que se diagnostican cáncer de mama o del cuello del útero mediante un programa federal de examen de detección.

Nuevo México es el estado más reciente en aprovechar la ley federal de Prevención y Tratamiento del Cáncer de Mama y del Cuello del Útero del 2000, la cual permitió a los estados ampliar la cobertura de Medicaid para incluir a estas mujeres quienes, de lo contrario, no habrían contado con cobertura de seguro médico.

"Esta ampliación ofrece ayuda, esperanza y servicios de salud a las mujeres en Nuevo México quienes, de lo contrario, sólo habrían recibido un diagnóstico que pudiese sonar como una condena a muerte", dijo el Secretario Thompson. "Con este cambio, las mujeres que no contaban con cobertura de seguro médico pueden conseguir mediante Medicaid acceso inmediato al tratamiento que les puede salvar la vida".

De conformidad con la ley del 2000, los estados pueden extender el conjunto completo de beneficios de Medicaid a las mujeres que fueron examinadas mediante el Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer de Mama y del Cuello del Útero, cuya dirección corre al cargo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y se determinara que requieren tratamiento para el cáncer de mama o del cuello del útero. Desde el inicio del programa de CDC en 1990, se han administrado más de 3 millones de exámenes de detección de cáncer de mama y del cuello del útero a más de 1.8 millones de mujeres.

Para tener derecho a la cobertura de Medicaid bajo el programa, las mujeres deberán ser menores de 65 años de edad, no ser elegibles para Medicaid y no contar con cobertura de servicios de salud que pueda acreditarse. Conforme a la ley, estas mujeres ahora pueden ser elegibles para los beneficios de Medicaid por el tiempo que dure su tratamiento de cáncer. Los estados que opten por extender los beneficios de Medicaid a las mujeres de acuerdo con esta nueva opción recibirán una asignación de fondos federales por un monto de hasta el 85 por ciento del total de los costos del tratamiento. Hasta la fecha, HHS ha aprobado esta opción de ampliación de elegibilidad para Medicaid en 47 estados.

Para obtener más detalles sobre esta opción de Medicaid, visite cms.hhs.gov/medicaid/bccpt. Información sobre el programa de exámenes de detección de CDC se puede obtener visitando: www.cdc.gov/concer/nbccedp/index.htm.

###

Nota: Todas las publicaciones, hojas de datos y otros materiales de prensa de HHS están disponibles en www.hhs.gov/news.

Last Revised: October 29, 2002